Apakah engkau, Magdelana Borst, mengambil orang ini suami-Mu menikahi
untuk mencintai, menghormati dan mematuhinya dan meninggalkan semua orang lain,
tetap hanya kepada-Nya, asalkan kamu baik akan hidup?
Aku akan.
Akan engkau, Gilbert Martin, menerima wanita ini isterimu menikahi
untuk mencintai dan menghormatinya, dan meninggalkan semua orang lain,
melindungi engkau hanya kepadanya, asalkan kamu baik akan hidup?
Aku akan.
Mari kita berdoa.
Tuhan Yang Maha Esa, memandang rendah dan memberkati kedua
karena mereka keluar hari ini ke padang gurun
untuk membuat untuk diri mereka sendiri rumah baru.
Membimbing mereka, Gracious Bapa, melindungi dan menjaga mereka
melalui semua cobaan dan perubahan hidup,
bahwa mereka tidak pernah berhenti untuk mengingat jam ini dan janji ini cinta
yang mereka telah diberikan, satu ke yang lain
terlihat suci-Mu. Amin.
Dan sekarang, dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus,
Saya mengucapkan Anda suami-istri.
Apa yang Allah telah bergabung bersama-sama, mari bukan manusia menempatkan terbelah.
Menciumnya, anak saya.
Tuhan memberkati Anda, Gilbert.
Selamat tinggal Pak.
Selamat tinggal, anak.
Selamat tinggal, Nyonya ... Ibu.
- Jaga baik-baik padanya. - Oh, Mamchen.
Selamat tinggal.
Tentu pernikahan bagus.
Bukan?
sapi memasang mudah?
Sapi?
Ibu, selamat tinggal.
Teman-teman saya, saya 捏 selalu seperti ini sejak hari Alkitab.
Setiap generasi harus membuat jalan sendiri di satu tempat atau yang lain.
Saya 捏 negara yang paling indah yang pernah saya lihat.
Aku bilang begitu.
Mohawk Lembah adalah tempat tercantik di negeri ini, untuk sebuah fakta.
Susie.
Gin.
Memiliki satu, hanya seeing khusus saya 捏 malam ini.
Anda orang datang dari jauh?
Iya nih. Albany.
Dimana?
Albany!
Albany.
Telah menikah lama?
Oh, tidak begitu lama.
Berapa lama?
Tidak terlalu lama!
Saya pikir tha 捏 apa yang Anda katakan.
Aku tahu itu saat aku meletakkan mata pada Anda.
Berbulan madu.
Anda mendapatkannya tertulis di Anda berdua.
Berbulan madu.
Untuk kesehatan Anda, Madam, Pak.
Anda berencana menetap di sini, di lembah?
Iya nih. Saya memiliki tempat di Deerfield.
Deerfield? Tha 捏 cukup jauh dari jalan, bukan?
Ya, tapi itu cocok untuk saya.
Apa partai politik yang kalian milik?
Orang Amerika.
Setiap Tories?
Bukan berarti saya tahu, mengapa?
Tidak ada. Saya hanya ingin tahu.
Mereka mengatakan orang India akan bergabung dengan Inggris, tapi saya kira saya 捏 hanya berbicara.
Selamat malam.
Sebuah aneh satu, bukan? Terlalu banyak pertanyaan sesuai dengan saya.
Dan bahwa patch atas matanya.
Aku yakin dia kehilangan itu mencoba untuk melihat sesuatu yang bukan urusannya.
Selamat malam. Selamat malam, Bu.
Selamat malam.
Anda tidak takut pada apa yang dia katakan tentang Tories dan India?
Aku bahkan tidak berpikir tentang India.
Apa yang Anda pikirkan?
Aku hanya ingin tahu
jika kau mencintaiku seperti aku mencintaimu.
Apakah ada selalu lalat seperti ini?
Di hutan nyata ada.
Itu harus tentang hujan cara ini memegang.
Anda akan terbiasa untuk mereka di sini.
Lana, kami pulang sekarang. Melihat!
Aku akan mendapatkan api pergi.
Aku 捏 hanya kabin, tapi ...
Aku selalu berpikir aku 拇 menyenangkan tinggal di kabin.
Aku 捏 sangat berguna untuk menjaga hal-hal ketika saya 捏 kecil.
Tampaknya begitu baik untuk saya karena saya membangunnya.
Ini harus terlihat kecil untuk seorang gadis yang dibesarkan di sebuah rumah besar.
Tidak, saya 捏 baiklah, Gil.
Kami akan menyukai hal-hal kami bahkan lebih baik ketika kita sampai di sana.
Aku akan memasang kuda, kita akan makan sesuatu dan merasa lebih hangat ...
Hal akan terlihat berbeda kemudian.
Anda lebih baik mengambil hal-hal yang basah off. Anda akan sakit.
Gil! Gil!
Tha 捏 hanya Biru Kembali.
Dia akan membunuh kita! Dia akan membunuh kita, Gil!
Maaf, Lana. Saya harus melakukannya.
Anda harus mendapatkan suatu pegangan dari diri Anda sendiri.
Ini istri saya, Biru Kembali. Dia agak gugup dan lelah keluar.
Kami memiliki panjang, perjalanan keras dan kemudian hujan dan segala sesuatu.
Yakin. hujan banyak.
Dia tidak mengharapkan siapa pun untuk penurunan pada saat seperti ini.
Saya pergi berburu di membawa Anda setengah rusa. Menggantung di luar.
Setengah rusa, ya?
Tha baik perkasa 捏 dari Anda.
Duduklah, aku punya beberapa rum. Kami akan minum.
Tidak, aku pergi sekarang. Kembali lagi, mungkin.
Tentu saja, kapan saja.
Kau teman yang baik, Biru Kembali.
teman-teman pasti baik-baik saja. Baik Kristen.
Haleluya.
Lana ...
Aku akan pulang.
Rumah?
Aku tidak tahan.
Ibu benar. Aku bukan wanita perbatasan.
Aku tidak tahu itu seperti ini. Saya membencinya!
Apa yang kamu katakan?
Anda tidak punya hak untuk membawa saya di sini. Saya 捏 mengerikan!
Dan bahwa manusia mengerikan, bahwa India, tergelincir di sini.
Sekarang Anda bertindak gila lagi. Biru Kembali tidak ada salahnya anda.
Dia baik Kristen seperti Anda atau saya.
Saya tidak peduli. Aku akan pulang!
Tidak, bukan kau.
Anda akan tinggal di sini dan melakukan seperti yang saya katakan dari sekarang.
Anda akan mendapatkan lebih dari kebodohan ini dan berhenti menjadi takut, mengerti?
Saya tidak ingin memukul Anda. Saya harus melakukannya.
Lana, lihat aku. Aku mencintaimu aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa hidup tanpa Anda sekarang. Kamu tahu itu.
Iya nih.
Lihat, di sini Biru Kembali lagi, lihat?
Anda punya seorang wanita baik-baik saja,
tetapi Anda pria muda.
Anda menggunakan ini pada dirinya. Menjilat baik dia!
Membuat wanita baik-baik saja.
Apa yang Anda pikirkan sekarang?
Gil!
Apa yang Anda pikirkan?
Apa tempat ini akan terlihat seperti beberapa tahun dari sekarang.
musim panas mendatang kita bisa mulai membangun gudang.
Tepat di lereng itu, gudang bukit seperti aku selalu ingin.
Setelah itu, kita dapat berpikir tentang membangun sebuah rumah yang layak.
Saya suka rumah kami hanya seperti sekarang.
Yakin. Aku selalu ingat bagaimana Anda wanita mendambakan setelah bingkai rumah.
Tempat akan terlihat begitu indah Anda tidak akan peduli apa yang saya terlihat seperti.
Saya bisa mendapatkan lecet pada tangan dan hidung saya kupas
dan tha 捏 berkat saya mendapatkan untuk itu.
Le 捏 melihat orang-lecet yang sedang Anda bicarakan.
Tidak, sekarang tidak pernah keberatan.
Gil, biarkan pergi.
Mengapa, tangan Anda sakit.
Mungkin Anda bukankah seharusnya datang ke sini.
Aku ingin.
Tapi kerja keras pemotongan rumput kering ini. Saya 捏 pekerjaan yang paling sulit ada.
Saya 捏 tidak ada pekerjaan bagi seorang wanita.
Sekarang, di sana Anda pergi.
Hanya karena seorang wanita dibesarkan di sebuah kota, dia harus lemah.
Saya kuat. Kau bilang kau tidak bisa melakukannya tanpa saya.
Saya yakin menikah diriku bantuan dipekerjakan baik.
Berhenti sendiri.
Apakah kamu seperti saya sebanyak yang Anda lakukan pertanian tua Anda?
Halo, Gil. Selamat pagi, Lana.
Perkasa cukup.
General Herkimer.
Halo, Martin.
Ini istri saya, Lana.
Ya, ya. Hübsch.
Dia secantik sisi dekat buah persik.
Mungkin lebih cantik.
Dan Lana, ini adalah Ibu Weaver dan suaminya.
Saya tetangga terdekat Anda.
Aku sudah lama untuk menelepon, saya dan George dan John sini.
Bagaimana?
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Ini adalah istri Kristen, Ibu Reall, dan putrinya, Martha Ellen.
Ini adalah gadis tertua saya, Mary.
Halo, Mary.
Dan Mrs. Demooth.
Suami saya adalah Kapten.
Apa kabar?
Dan Dr. Petry.
Bagaimana, Bu Martin.
Oh, aku akan melewati banyak dari mereka.
- Jatuh luar.. - Baiklah, laki-laki.
Selalu, selalu, selalu, selalu,
selalu, selalu, selalu, selalu.
Jangan takut dari wanita ini. Mereka tetangga yang baik,
setelah mereka mendapatkan lebih dari yang marah pada Anda untuk menjadi cantik.
Jangan konyol.
bonnet bahwa Anda punya di adalah memberikan mereka banyak khawatir.
Dan mereka sedang sekarat untuk mengusir kami sehingga mereka dapat mengetahui
- jika Anda punya keluarga di jalan. - Nicholas!
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.
Tha 捏 baik-baik saja.
- Selamat, Martin. - Tha 捏 baik-baik saja, bayi.
Saya tidak percaya pada orang-orang muda menunggu, saya selalu mengatakan
seorang pria membutuhkan bantuan pada tempatnya dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya
adalah memiliki anak, terutama anak laki-laki.
Mengapa, Maggie Weaver, bagaimana mengerikan.
- Perhatian. Jatuh -. Jatuh apa?
Perhatian! Berpakaian ke kanan!
Tha 捏 suami saya.
Panggil gulungan.
- Amos Brock. - Berikut.
- John Weaver. - Berikut.
- George Weaver. - Berikut.
Gilbert Martin.
Sini.
Christian Reall. Christian Reall.
Kristen...
Tha 捏 saya. Sini.
Adam Hartman.
Sini.
James McNod. James McNod.
Dia tidak bisa datang hari ini. Dia harus pergi dan membeli tepung.
Lalu aku harus mendenda dia. Tha 捏 hukum.
Anda tidak memiliki hak untuk denda seorang pria untuk tidak datang, jika dia tidak bisa.
Saya pikir tha 捏 apa perang ini adalah tentang.
Orang-orang membayar pajak ketika mereka tidak memiliki suara-begitu tentang hal itu.
Tha 捏 tepat. Tha 捏 apa yang saya membawa panjang Tom untuk.
Tidak sampai kepada saya. Berbicara dengan General.
Kita bisa membiarkan hal itu pergi saat ini. Tha 捏 cukup dari absen, juga.
Anda dapat memeriksa nanti.
Berdiri tenang, laki-laki.
Tetangga, sejak New York
dan 12 koloni menandatangani Deklarasi Kemerdekaan,
Revolusi ini telah berubah menjadi perang yang sebenarnya.
Sejauh ini, kita sudah beruntung di sini di Mohawk,
tapi sepertinya kita akan terseret ke dalamnya juga,
yakin sebagai shooting. Tha 捏 mengapa aku di sini,
untuk bersiap-siap, apa pun yang terjadi.
Saya kira kita semua merasakan hal yang sama tentang hal itu.
Ini adalah rumah dan tanah kami dan saya mengatakan saya 捏 layak diperjuangkan.
Hanya kita harus melakukannya dengan diri kita sendiri. Kongres tidak dapat membantu kami.
Mereka mengatakan Washington membutuhkan semua pasukan dia bisa
dan bahwa perbatasan harus melihat keluar untuk dirinya sendiri.
Mungkin mereka tentara tidak suka minuman keras yang kita minum di sini, ya?
Adam!
Mungkin tidak, tapi tha 捏 apa yang mereka katakan.
Sekarang tentang orang Indian. Dari semua yang saya dengar,
Tories membuat mereka banyak janji-janji besar.
Kami punya agen kami bekerja, juga. Kita tidak bisa mengatakan cara yang mereka akan pergi.
Kami tidak akan kesulitan dengan mereka. Kami selalu memperlakukan mereka adil.
Mungkin, tapi sama saja jika Anda mendengar bel berdering di benteng
atau meriam pergi, Anda drop segalanya dan datang berlari.
Apakah kamu mengerti? Kalian semua, datang berlari.
Lain saya akan telah Anda dicambuk begitu cepat Anda tidak akan tahu apa.
Sekarang, ayolah, menunjukkan wanita seberapa baik Anda dapat menelusuri.
Membawa mereka di sekitar lapangan, Kapten.
- Perhatian. - Nice bicara, Nicholas.
Membawa senjata! Regu kiri, berbaris!
Aku yakin kita bisa menjilat seluruh dunia, cara kita berbaris.
Ezra! Bantu kami di sini.
Menempatkan mereka tepat di atas.
Ayo ayo. Sekarang dia akan baik.
Apakah inti busuk, Adam?
Ya.
Membiarkannya jatuh sampai di sana.
Ini akan membuat patch yang bagus untuk gandum. Ada tanah yang baik di sini.
Saya pikir menutup lempung untuk empat kaki.
Aku yakin tidak ada tanah yang lebih baik di seluruh lembah.
Kau hanya seorang petani yang lahir alami, bukan?
Jadi apakah Anda, jika Anda akan menikah dan menetap.
Ada dia pergi! Ada dia pergi!
Tha 捏 akan menjadi kayu api yang baik.
Ini dia!
Mulai nya bahkan, Cleave!
Mendorongnya di, Gil!
Mendorongnya di sana.
Menarik mereka lurus.
Anda membawa banyak barang-barang bagus dengan Anda, Mrs. Martin.
Surgawi.
Aku bilang Ibu tidak ada rasa membawa banyak pakaian.
Saya lebih suka menghabiskan uang pada furnitur.
Saya melihat Anda punya satu dari bulu ini.
Iya nih. Ibu memiliki lima dari mereka di rumah.
Dia mengatakan ada kalanya yang bisa lebih penting daripada roti.
Apa itu?
Sebuah pheasan mencubit bulu.
Sepertinya sayap malaikat ini.
Kami memiliki banyak dari mereka. Mereka mengumpulkan begitu banyak debu kami mengusir mereka.
Ya.
Ini adalah teko bagus. Apakah ini Wedgewood?
Saya tidak tahu. Aku 捏 china hanya putih, saya kira.
Itu milik nenek saya.
Kami selalu makan dari Wedgewood di rumah.
Keluarlah, mereka sudah mulai terbakar sudah.
Besar terbakar, mulai sendiri.
Le 捏 pergi melihat pembakaran, ayolah.
Gil, saya 捏 akan menjadi indah.
Saya 捏 Biru Kembali.
India siap perang. Kedatangan.
Delapan orang kulit putih. 100 India.
Dilukis. Lebih baik bergegas.
Johnny Weaver, mendapatkan kuda Anda dan memberitahu Umum Herkimer.
- Hentikan! - Dapatkan kuda.
Ambil ini.
Terima kasih, Joe. Adam, hati-hati untuk Lana.
Ayolah.
India! Satu, dua, tiga, empat, dua, tiga, empat, satu ...
Ayo, Christian. Mereka semua berada di sini.
Dapatkan di gerobak Anda.
Sini.
Gil, sapi. Apakah kita tidak akan membawanya?
Kami tidak bisa. Dia hanya akan memperlambat kami.
Aku tidak tahan. Saya 捏 seperti meninggalkan bagian dari diri kita sendiri.
Jangan melihat ke belakang.
Cepatlah, Gil.
Hei! Ayo, Gil.
Pak Martin! Pak Martin!
Ayo, Mary.
Tunggu sebentar.
Di mana seluruh keluarga Anda?
Saya tidak tahu. Aku kehilangan mereka.
Ayolah. Percepat.
Baiklah.
Kami mendapat Maria dan Marta dengan kami. Mendapatkan mereka, Christian.
Ayo, Trudy. Anda membantu, Mary.
- Di mana Nancy? - Ini dia.
- Di mana Martha? - Berikut Martha.
Kita harus membuang beberapa furnitur ini.
Oh, tidak, Gil.
Kita harus.
Kami siap, Gil.
Aku bilang tidak melihat ke belakang.
Tetap di sana! Tetap di sana!
Pak Martin!
Anda punya dia?
Gil, 捏 wha terjadi? Oh, Mary Johnson.
Diam. Ayolah!
Dia mengemudi dan tiba-tiba ia pingsan.
Sudahlah. Ada, menurunkannya.
- Keluar dari sini. - Aku tidak akan. husban saya? Kapten.
- Dapatkan keluar sebelum saya menggunakan tali pada Anda. - Tidak, mereka akan membunuh saya.
Mendapatkan air dan selimut dan memberitahu dokter bergegas.
Saya tidak mengerti ini.
Sudahlah, dia akan baik-baik.
- Wha 捏 masalah di sini? - Oh, Dokter.
Aku 捏 istri saya, ia pingsan.
Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkan dia, semua raket ini.
Gil. Gil Martin. Mereka sedang menunggu untuk Anda.
Perusahaan siap untuk pergi.
Apa itu?
Tidak ada yang dapat Anda lakukan. Ayo, keluar dari sini.
Bagaimana dia, Gil?
Saya tidak tahu.
- Semuanya siap? - Ya pak.
Drummer anak, bermain drum.
Pria, ikuti saya!
Adam, apakah Anda melihat mereka? Apakah Anda menangkap mereka?
No Kami mengejar mereka tujuh, delapan mil, tapi mereka berhasil lolos.
Apa yang terjadi?
Kegembiraan dan semua menyentak itu terlalu banyak,
tapi jangan khawatir terlalu banyak, Anda berdua muda. Anda akan memiliki bayi lagi.
Dia semua sekarang. Hanya lelah.
Tapi jangan biarkan dia bicara terlalu banyak.
Lana.
Gil.
Lana, Sayang.
Gil, rumah kami?
Mereka membakarnya.
Tanaman?
Segala sesuatu. Aku melihatnya datang kembali.
Oh, dan sekarang ...
Harap tidak, Lana.
Aku gagal Anda.
Tidak, Lana. Itu bukan kesalahan Anda.
Itu hanya terjadi seperti itu kadang-kadang.
Saya miskin Gil.
Oh, Lana.
Kau benar semua, tha 捏 semua saya peduli.
Tampaknya tidak mungkin bahwa orang-orang dapat bekerja keras seperti yang kita lakukan untuk apa-apa.
Kita bisa membangun kembali lagi. Kami masih memiliki lahan.
Kau pikir aku akan membiarkan Anda datang kembali dan pergi melalui semua itu lagi?
Anda benar bahwa malam pertama.
Anda bahu? E pulang kemudian. Aku bodoh untuk tidak melihatnya.
Aku seharusnya tidak membawa Anda di sini di tempat pertama.
Ini bukan tempat untuk Anda, saya 捏 tidak ada tempat bagi seorang wanita.
Saya bukan satu-satunya wanita yang melewati ini.
Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kita akan hidup?
Adam mengatakan bahwa manusia disewa Mrs. McKlennar berlari off
dan dia mencari pasangan untuk bekerja tempatnya.
Tapi, Lana, Anda tidak dapat menyewakan, seorang gadis seperti Anda. Menurut mu...?
Ini tidak akan menjadi lama.
Hanya sampai kita membuat cukup untuk datang kembali ke sini.
Lana, Anda tidak dapat melakukannya.
Ini tidak akan ada salahnya hanya untuk membicarakannya dengan dia.
Tidak! Dipekerjakan bantuan. Tidak!
Ibu McKlennar!
Selamat pagi.
Nama Anda Martin?
Ya Bu.
Nah, pergi dan menatap. Saya tahu bagaimana saya melihat.
Bahwa manusia disewa mabuk dan lari, dia meninggalkan saya dengan segala sesuatu yang berkaitan.
Saya tidak keberatan seorang pria minum, jika dia tahu bagaimana untuk menahannya.
Ketika itu perbaikan agar dia tidak bisa melakukan pekerjaannya, dia lebih baik pergi ke tempat lain.
Jangan berdiri di sana dengan mulut terbuka. Duduk.
Le 捏 turun ke bisnis. Anda tahu bagaimana bertani?
Aku punya tempat saya sendiri.
Ya, saya mendengar itu dibakar. Tha 捏 terlalu buruk,
tapi tha 捏 tidak penting. Bunga aster! Dapatkan makan malam saya siap.
Aku bisa makan kuda. Saya tidak melakukan banyak pertanian di sini,
hanya mengurus padang rumput dan pakan saham saya,
tetapi Anda dapat melakukan apa yang Anda suka.
Saya seorang janda. Suami saya adalah Kapten Barnabas McKlennar.
Barney, Barney.
Apa yang saya katakan? Aku dibesarkan di kehidupan tentara,
jadi ketika saya memberikan perintah, saya berharap untuk mendapatkannya dipatuhi.
Jika saya mengambil gaji Anda, saya akan melakukan yang terbaik.
Aku hanya tidak ingin kau datang setelah mengeluh.
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Saya pernah bekerja untuk orang lain. Apa yang Anda bayar?
45 pound per tahun. rumah Anda, kayu dan makanan.
Jika istri Anda bisa menjahit, saya akan membayar dia, juga.
Dapatkah Anda menjahit? 捏 nama Anda Wha?
Lana.
Dapatkah Anda menjahit?
Bicaralah! Anda ingin menjahit untuk saya?
Ya, saya ingin.
Biarkan aku melihat tangan Anda.
Tha 捏 menetap. Aku benci menjahit sendiri.
Benci pekerjaan rumah tangga, jadi saya lakukan gudang dan membiarkan Daisy melakukan memasak.
Aku mengambil baik-baik suami saya. Sekarang dia pergi, saya lakukan seperti yang saya suka.
Aku punya wajah panjang, dan saya menyodok di mana saya menyenangkan.
Anda mungkin berpikir aku gangguan.
Ya Bu.
Apa? Wha 拇 dia katakan?
Aku tidak bermaksud itu, tapi saya kira jika Anda aduk, saya akan berpikir begitu.
Pikiran Anda adalah milik Anda sendiri, tapi tetap mereka untuk diri sendiri.
Ayo, Anda akan ingin melihat rumah baru Anda.
Gunakan pintu belakang jika Anda ingin meminta apa-apa.
Saya tidak ingin lumpur dilacak di rumah saya. Saya cukup melacak sendiri.
Saya 捏 berantakan sekarang, setelah orang itu,
tapi saya 捏 rumah yang bagus.
Ini pasti adalah, Bu.
Bagus cerobong asap. Bagus kamar tidur di lantai atas.
Saya dulu tinggal di sini,
sampai Barnabas memutuskan untuk membangun tempat batu.
Saya 捏 sebuah rumah yang indah.
Senang Anda bisa melihatnya. Ada satu hal lagi saya ingin bertanya.
Setiap furnitur?
Kami memiliki tempat tidur dan beberapa hal.
Saya akan membantu Anda dengan sisanya.
Anda dapat mempertimbangkan Anda pekerjaan, Martin.
Sekarang, pertanyaan yang ingin Anda tanyakan?
Ya Bu. Aku hanya ...
Nah, apa?
Apakah Anda termasuk pihak yang tepat?
pihak yang tepat! Seorang wanita belum mendapatkan opini politik.
Saya menjalankan pertanian ini sesuai sendiri. Aku akan menembak siapa pun,
Inggris, India atau Amerika, yang mengganggu dalam bisnis saya.
Yang memuaskan Anda? Ketika Anda dapat bergerak?
Akan besok terlalu cepat?
Besok? Wha 捏 masalah dengan hari ini?
Kami akan bergerak di hari ini.
Baik! Baik!
Oh, Lana.
Oh, Gil.
Saya 捏 perapian yang indah.
Oh, Tuhan Yang Maha Esa, mendengar kita, kita memohon kepada-Mu,
dan membawa bantuan dan bimbingan
untuk orang-orang kami akan membawa ke pemberitahuan ilahi-Mu.
Pertama, kita berpikir untuk Mary Wollaber.
Dia baru berusia 16 tahun,
tapi dia menjaga perusahaan dengan tentara dari Fort Dayton.
Dia pria Massachusetts, ya Tuhan
dan Engkau tahu tidak baik bisa datang dari itu.
Haleluya.
Sekarang, kita berpikir untuk orang sakit dan lemah.
Peter Paris memiliki fluks nyata buruk.
Paman Isaac, yang membuat toko di Dayton
meminta doa-doa kita
dan ia mengatakan bahwa ia telah masuk pasokan baru calicos,
broadcloths Perancis, saputangan mewah,
topi baru dan sepatu bot berat semua dengan harga murah.
Tapi kebanyakan dari semua, kami menyerukan kepada-Mu, Tuhan ALLAH,
O, Allah Battles,
untuk membantu orang-Mu terhadap Tories,
karena aku punya berita yang mengganggu untuk Anda yang akan kesedihan Sabat ini.
General Washington telah menasehati kita bahwa tentara musuh
banyak Tories dan biadab India
bahkan sekarang dalam perjalanan ke lembah kita tercinta.
Setiap orang mampu membawa senjata antara usia 16 dan 60
akan melaporkan besok pagi untuk Umum Herkimer,
pada saat resimen Angkatan Darat Kontinental Washington
akan tiba dari Albany, di bawah Kolonel Fischer, untuk membantu kami.
Setiap orang gagal untuk melapor akan segera digantung.
Amin.
Anda tetap dekat dengan Ibu McKlennar dan melakukan apa yang dia katakan.
Ya, Gil.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Watch out untuk pohon-pohon apel yang baru.
Gil!
Terimakasih bu.
Ini digunakan untuk menjadi Barney, tapi saya 捏 ada gunanya bagi saya sekarang.
Ini mungkin akan berguna untuk Anda.
Gil Martin, aku akan menciummu, jadi saya akan lebih baik melakukannya sekarang,
sehingga Anda tidak akan pergi dengan rasa janda.
Banyak adalah waktu saya telah melihat Barney pergi hanya itu cara yang sama.
Selamat tinggal. Dia off.
Kadang-kadang dia melambai, tapi 12:50 dia bahkan tidak melihat saya.
Ia berpikir tentang semua orang yang Anda lihat,
semua orang yang akan berperang melawan, membunuh atau dibunuh.
Ledakan matanya, mencintai itu.
Mereka mengirim Anda di sini untuk memberitahu kita untuk datang di dalam benteng?
"Saya 捏 perintah." Perempuan dan anak-anak akan dikumpulkan bersama-sama ""
Saya dan orang lain lebih dari 60 adalah untuk mengumpulkan dan melindungi mereka.
Anda ayam tua! Apakah Anda tidak berpikir saya bisa menjaga diriku sendiri?
Ya, Bu, tapi saya 捏 perintah.
Saya sudah menabung sudut ditumpahkan bagi Anda.
Gudang!
Apakah Anda pikir saya akan mulai tinggal di gudang pada saat saya hidup,
seperti sapi?
Ya Bu. Tidak bu.
Pergilah dan meludah, man. Meludah dan cepat selesai.
Hei! Tidak ada, di luar. Ayo, keluar dari sini.
Orang tua bodoh, dia bahkan tidak bisa meludah sendiri.
Menunggu, menunggu. Tha 捏 semua yang kita lakukan wanita.
Nah, ada kabar adalah berita baik.
Mengapa Anda tidak duduk, Lana?
Nyamuk.
Ibu McKlennar! Lana! Bangun!
Ayo keluar! Mereka datang!
Di mana John?
Pernahkah Anda melihat Gil Martin?
Gil!
Membawa mereka di dalam. Masuk. Orang lain di sana. Masuk.
Pernahkah Anda melihat Gil Martin?
Saya Robert Johnson, ahli bedah pro tem dari Resimen Pertama.
Maka jangan berdiri di sana menyalak. Pergi di dalam dan melihat Umum.
Ya Bu.
Mark, di mana Gil? Gil Martin?
Gil!
Berikan ...
Saya Kapten Morgan, Bu. Tidak ada orang kembali dari hidup-hidup.
Tidak.
General Herkimer, berantakan baik Anda punya sendiri ke dalam saat ini.
Saya memberitahu orang ini pergi. Terlihat setelah orang-orang muda.
Diam! Anda tidak memberikan perintah di rumah ini.
Apa tentang hal itu?
Saya 捏 sudah malu, Bu.
Saya 挈 l harus datang dari.
Ya, please?
Dan, Nicholas.
Tunggu sampai aku menyalakan pipa saya.
John!
Katakan sesuatu pertama, Dokter.
Apakah Anda pernah memotong kaki sebelum?
- Mengapa, tidak ada, Pak. Aku ... - Nah, jangan malu.
Seorang pria telah mendapat untuk memulai suatu tempat.
Aku tidak akan pernah melupakan rusa pertama yang saya ditembak.
Gil! Gil!
Lana!
Gil. Oh, terima kasih Tuhan.
Aku 捏 begitu dingin di sini, lebih dingin di sini daripada di hutan.
Hujan, terbaring di sana.
Aku ingat berpikir betapa panas itu, bertanya-tanya ...
Saya dingin, saya flu.
Bertanya-tanya berapa lama kita akan pergi, ketika itu terjadi.
Aku mendengar retak ...
Daisy, air.
... seperti melanggar tongkat
dan tiba-tiba sesama sebelah saya berhenti bicara
dan jatuh di pihaknya.
Lalu aku mendengar peluit, tembakan dari mana-mana.
Seseorang berteriak kami akan disergap.
Saya melihat Umum Herkimer geser dari kudanya dan ambil lututnya.
Peter Tenyck dengan kepala ditiup setengah.
Oh, Sayang, ini akan terasa sakit.
Seseorang mengatakan kepada saya untuk berbaring dan kemudian saya melihat mereka
semua diolesi dengan cat, kuning dan merah,
setiap warna.
Oh sayang. Maafkan saya.
Dan belakang mereka, Tories dengan mantel hijau.
Aku turun di belakang log dan ditujukan pada sesama.
Dia melompat lurus ke atas di udara.
Jangan berbicara tentang hal itu.
Jatuh ke depan di wajahnya.
Setelah itu, kami terus menembak secepat kami bisa memuat
karena aku tidak tahu berapa lama.
Amos, Adam Hartman datang sampingku.
senapannya pecah,
tapi dia memiliki tombak. Dia terus menyeringai.
Aku ingat berpikir,
dia memiliki waktu yang baik, ia menyukai ini.
Segera ia menunjuk off. Aku melihat seorang India datang ke arah kami, telanjang.
Saya mencoba untuk memuat, tapi sudah terlambat.
Adam berdiri dan bersiap tombaknya, dan India turun.
Aku tidak pernah melihat sesama terlihat begitu lucu, begitu terkejut.
Dia hanya tergantung di sana, dengan mulut terbuka.
Melihat kami dan tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku harus menembaknya, tidak ada apa pun untuk melakukan.
Saya harus.
Brandy, Nicholas?
Dan, dan.
Menelan, menelan.
Sekarang, Nicholas.
Lanjutkan.
Kemudian mulai turun hujan dan aku sakit.
Sepanjang waktu, General Herkimer duduk di sana merokok dan memegang lututnya.
Lalu ia berkata kita akan semua lebih baik pulang.
Sayang, jangan bicara tentang hal itu.
Dari 600 dari kita, sekitar 240 masih hidup.
Tapi kami sudah menang. Kami menjilat mereka.
Ya Sayang.
Kami menunjukkan mereka mereka tidak bisa mengambil lembah ini.
Ya Sayang.
Lana, kau dengar? Kami menang.
Ya Sayang. Anda menang.
Sekarang, Anda punya untuk tidur. Kamu...
Adam, membantu saya mendapatkan dia.
Dapatkan paket yang ada.
Iya nih. Sini.
Tidur, Sayang.
Kamu tidur.
Lana.
Oh, Gil.
Aku merasa seolah-olah saya sudah tertidur selamanya.
Anda membutuhkannya.
Aku sudah berbaring di sini melihat Anda, berpikir bagaimana cantik Anda.
Sayang.
Itu membuat saya berpikir tentang hari pertama kami bersama-sama di Deerfield.
Aku sudah berpikir tentang itu, juga. Hal-hal yang kami telah merencanakan.
Sementara aku berada di luar sana,
Aku terus berpikir tentang Anda sepanjang waktu.
Tentang seberapa baik saya 挈 l menjadi ketika saya 捏 seluruh dan kami bisa pulang.
Gil, India,
mereka tidak akan datang kembali dengan cara ini lagi, akan mereka?
Saya tidak memperhitungkan begitu, setelah menjilati yang kami memberi mereka. Mengapa?
Kita akan punya bayi lagi.
Apakah Anda senang, Lana?
Aku merasa seperti ...
Aku merasa seolah-olah saya sudah mulai hidup lagi.
Apakah kamu lapar?
Dokter, bagaimana Umum Herkimer?
Umum sudah mati. Kita tidak bisa menghentikan pendarahan.
Akulah kebangkitan dan hidup, demikianlah firman Tuhan.
Dia yang percaya pada saya, meskipun ia sudah mati,
namun ia akan hidup.
Dan barang siapa yang hidup dan percaya ...
Aku tahu Penebusku hidup,
dan Dia akan bangkit di atas debu tersebut.
Dan meskipun setelah kulit saya, cacing menghancurkan tubuh ini
tanpa dagingku pun aku akan melihat Allah.
Ayo, jangan berhenti.
Anda tahu apa yang dikatakan Doc Petry tentang memiliki banyak air panas.
Aku tahu, tapi air mendidih dua kali dan tidak ada yang terjadi.
Saya tidak tahu mengapa kita perlu begitu banyak air panas ketika bayi dilahirkan.
Pak Martin! Ibu McKlennar ingin Anda sekaligus.
Gil, salah satu prajurit Barney membuat cradle ini,
memberikannya padaku malam kami menikah.
Anda dan Lana mungkin juga memilikinya.
Saya 捏 jenis perkasa dari Anda.
Omong kosong. Apa gunanya bagi saya?
tidak pernah bisa mengatakan, seorang janda tampan seperti Anda.
Diam, Anda membuat saya sakit.
Besar besar baik-untuk-apa-apa, keras bodoh bermulut.
Bahkan jika Anda tampan.
Minggir!
Miskin Gil.
Belum anak laki-laki, belum.
Saya 捏 yang menunggu sekitar yang ...
Tidak tahu wha 捏 terjadi.
Mengapa Dr Petry tidak bisa melakukan sesuatu? Mengapa tidak bisa dia?
Saya tidak tahu, Gil.
Biru Kembali, Anda sudah memiliki pengalaman. Apa yang kamu pikirkan?
Memiliki bayi, bisnis tha 捏 wanita.
Dia lebih baik pergi jauh, jauh, oleh dirinya sendiri.
Tinggalkan suami sendiri.
Bunga aster!
Terburu-buru dengan hal-hal.
Ini mengerikan.
Gil Martin, mendapatkan air cepat panas!
Tha 捏-baik saja. Tha 捏-baik saja.
George Weaver, Anda menjauhkan diri dari musim semi rumah.
Aku akan mendapatkan beberapa kayu lagi.
Saya 捏 anak laki-laki. Segala puji bagi Tuhan!
Laki-laki! Gil! Gil!
Saya 捏 a ...
- Aku 捏 anak laki-laki. - Aku 捏 anak laki-laki.
Saya 捏 anak laki-laki. Joe, kita punya anak laki-laki!
Haleluya.
Kristen, saya 捏 anak laki-laki.
Kami punya bayi laki-laki.
Apa?
Seorang bayi laki-laki.
Laki-laki?
Iya nih.
Seorang bayi laki-laki?
Yakin.
Berpikir di usia saya, anak lain.
Dapatkan beberapa brendi.
Brendi! Hanya sedikit...
Tidak Untuk Anda.
Pergi di.
Apakah dia baik-baik?
Fit sebagai biola.
Siapa yang dia terlihat seperti?
Dia akan pingsan.
Oh, Lana, tidak pernah lagi.
Gil,
Saya berdoa begitu keras itu akan menjadi anak laki-laki.
Membawanya dalam pelukan Anda, hanya untuk sesaat.
Lanjutkan.
Celaka.
Kami akan, aku akan doggoned.
Ayo, semua orang, tarian ini mulai.
Aku yakin Barney pernah mencium Anda seperti itu.
Barney McKlenner adalah pria sejati. Ketika dia mencium, Anda tetap tinggal mencium.
Le 捏 melihat apakah ia mengajarkan Anda bagaimana memegang minuman keras Anda.
Dia tidak perlu. Saya lahir mengetahui bahwa.
Hore! Untuk tanaman terbesar di Mohawk Valley,
dan orang yang bertanggung jawab untuk itu, Gil Martin.
Untuk pengantin, Mary dan John Weaver.
Semoga mereka selalu bahagia seperti mereka malam ini.
Silakan Tuhan, tolong biarkan terus seperti ini selamanya.
Ayo, Gilly.
Anda akan membantu Mama menemukan beberapa madu liar yang bagus.
Ups-a-daisy. Ayolah.
Kita mulai.
Bahwa Anda, Daisy? Pergi.
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu datang di rumah saya?
Membakar rumah, api cepat.
Jangan berani-berani. Anda kotor bajingan mabuk!
Keluar dari sini cepat sebelum aku kulit Anda hidup.
Keluar dari sini. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tempat tidurku! Anda pencuri kuda gila.
Jika saya bisa mendapatkan tangan saya pada pisau daging.
Bunga aster! Lana! Gil!
Tempat tidurku! Mengambil tangan Anda dari tempat tidur itu.
Anda pergi cepat! Anda terbakar!
Aku tidak akan bergerak langkah tanpa tempat tidur.
Suami saya membeli ini sehari setelah aku menikah.
Hentikan itu! Tidak tahu malu. Dapatkan tidur ini keluar dari sini.
Dapatkan tidur ini keluar dari sini.
Yakin.
Cepat, cepat!
Cepatlah, Anda bodoh. Saya akan memiliki telinga Anda terpotong untuk ini.
Memasangnya!
Mengubahnya terbalik. Kini, giliran itu.
Anda bodoh!
Ibu McKlennar! Ibu Mc ...
Ibu McKlennar, apa yang Anda lakukan?
Pergi!
Suami saya membangun rumah ini. Aku sudah tinggal di sepanjang hidup saya
dan aku tidak akan meninggalkannya.
Gil!
Pergi!
Dengar, Anda tidak bisa ...
Lana!
Gil!
Pergi dan tinggalkan aku sendiri.
Ibu McKlennar! Lana! Gil!
Gil! Lana! Andrusville telah dihapuskan.
Ada lebih dari seribu menuju cara ini di bawah Caldwell.
Anda harus sampai ke benteng.
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. Aku sudah tinggal ...
Ayo, Sarah.
Tinggalkan aku sendiri!
Oh, Tuhan Yang Maha Esa,
oleh yang bantuan ilahi Samson tidak memukul orang Filistin
pinggul dan paha dengan pembantaian besar,
membantu orang-Mu sekarang persiapkanlah dirimu mereka untuk pertempuran mendatang.
Masukan keberanian dalam hati kita, Tuhan,
bahwa kita dapat mendorong musuh-musuh kita kembali ke padang gurun.
Karena kita semua tahu betul apa yang akan terjadi pada kita
apakah ini Sons of Belial pernah mendapatkan lebih dari dinding ini,
atau masuk melalui gerbang itu
yang, dengan izin-Mu, Tuhan, sekarang saya memesan tertutup.
Amin.
Tutup gerbang.
Menambatkan semua hewan atau mengusir mereka!
Anda wanita dan anak-anak, pergi ke gereja.
Haleluya! Haleluya!
Jika Anda tidak bisa mendapatkan rambut Anda menjadi mereka topi, memotongnya!
Ini tidak akan melakukan apapun yang baik jika mereka setan berminyak masuk ke sini.
Bunga aster! Bunga aster!
Sekarang, bernyanyi, anak-anak, menyanyi, memuji Tuhan!
Wanita!
Saudara Reall, meletakkan bahwa Setan minuman.
Aku mencoba untuk menyingkirkan itu, sehingga mereka kafir tidak akan mendapatkannya.
Waspadalah terhadap orang kafir di dalam payudara Mu sendiri. Melemparkannya jauh!
- Haleluya! - Hallelujah.
Apakah Anda pikir mereka akan menyerang malam ini?
Dengan Caldwell memimpin mereka, mereka akan melakukannya.
Wha 捏 itu?
Tha 捏 mereka.
Alarm.
Ada pergi gudang kami, ke kanan dari pohon-pohon.
Ada pergi tempat saya.
Tidak, tha 捏 Ritter.
Maka saya selanjutnya untuk itu.
Tahan api Anda. Menghemat amunisi Anda. Mereka mencoba untuk menarik kita keluar.
Kembali ke tempat Anda. Martin benar.
Percayalah kepada TUHAN dan menunggu sampai Anda bisa membuat setiap hitungan ditembak.
Anda kotor, dicat kafir.
Mengkonsumsinya, Tuhan, sebagai Engkau musuhmu
pada hari-hari Yeremia.
Gil! Adam, ayolah! Mereka datang!
Siap dengan senapan-senapan, wanita.
Tuhan mengampuni jiwanya.
Aku harus menembak sedikit ke kiri.
Di sini Anda berada, George. Sarat!
Sekarang menembak celana dari mereka, jika mereka mengenakan apapun.
Daisy, ayolah.
Sarat.
tembakan bersih.
Sampai ke pintu gerbang.
Sebut pengemis kotor kembali. Kami akan menunggu sampai bulan terbenam.
Oh, Barney, jika Anda hanya di sini, kami akan menunjukkan kepada mereka.
Kami akan menunjukkan ...
Pegang saya. Aku tidak bisa bernapas berbaring.
Lana, datang sampingku.
Ulurkan tanganmu.
Sekarang, sekarang, jangan memulai tuning up.
Aku ingin kau dan Gil untuk memiliki tempat saya, semuanya.
Anda sudah seperti darah dan daging saya sendiri.
Carilah di bawah teras depan.
Aku membenamkan beberapa keping emas di sana, hanya dalam kasus.
Membaginya di antara banyak Anda.
Gil.
Selamat tinggal, tampan.
Barney.
Barney!
Untuk Mu adalah kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan selama-lamanya.
Amin.
Bagaimana amunisi, Parson?
Perkasa rendah.
Amunisi ini perkasa rendah, ya Tuhan.
Aku pergi Fort Dayton untuk bantuan.
Tha 捏 pekerjaan untuk saya, Joe.
Aku tahu setiap kaki dari jalan, kalau ada yang bisa, aku bisa.
Joe!
Joe.
Parson, apakah Anda keberatan? Dia akan membutuhkannya.
Oneida trail, ya, Joe?
Good luck, Joe.
Dia berhasil kabur.
Mendengarkan.
Adam!
Tha 捏 shooting, Adam.
Anda kotor pembunuhan secara, pencuri ...
Allah, Bapa yang penuh belas kasihan, maafkan saya karena apa yang saya lakukan.
Amin.
Pergi, aku baik-baik.
Gil, bagaimana ... Seseorang ...
Aku akan, Parson.
Good luck, Gil.
Joe, kan ...?
Dia tidak melakukannya.
Aku akan mencobanya sendiri, Lana.
Jika saya membuat hutan, aku bisa berlari lebih cepat dari mereka.
Mereka akan membunuh Anda.
Anda tidak akan takut. Anda tidak akan takut.
Mereka akan membunuh Anda.
Tidak, mereka tidak akan. Jika saya bisa mendapatkan di jelas,
tidak ada hidup yang India yang dapat menangkap saya.
Katakanlah Anda tidak takut dan Anda ingin saya pergi.
Lana.
Saya tidak takut, saya ingin kau pergi.
Lana, ia berhasil lolos.
Le Pinch awal.
Tanda-tanda dari mereka belum?
Biru Kembali bilang aku 捏 tenang, terlalu tenang di luar sana.
Tenang, Chief.
Dia meninggalkan sebelum matahari terbit. Saya 捏 hampir 12 sekarang.
Jika ia mencapai Fort Dayton, bantuan akan berada di sini sekarang.
Pendeta! Mereka atas dinding!
Masing-masing ke posnya.
Pernahkah Anda melihat Lana?
Tidak, saya tidak Gil.
Parson, kau sudah melihat Lana?
Aku membunuh seorang pria.
Lana!
Aku 捏 saya. Saya 捏 Gil.
Dimana Caldwell?
Dimana Caldwell? Dimana Caldwell?
Skuad kiri, tanda!
Perusahaan berhenti! Memesan senjata!
Nyaman!
- Di mana akan Anda laki-laki? - Home.
- Depan? - Perang atas.
Cornwallis menyerah kepada Washington pekan lalu.
Jadi tha 捏 bendera baru, hal tersebut kita sudah diperjuangkan.
13 garis untuk koloni,
dan 13 dalam lingkaran untuk Uni.
Saya 捏 bendera cantik, bukan?
Soldier, biarkan aku mengambil bendera itu.
Kami melakukan pertempuran kecil di sekitar sini diri kita sendiri.
Saya rasa kita lebih baik mendapatkan kembali bekerja.
Ada akan menjadi tumpukan yang harus dilakukan dari sekarang.